.خیلی خب، بریم
.اینجا از هم جدا میشیم
.باشه
حداقل سه تا مزاحم داریم
.که "ترادا" و "کویاما" رو شکست دادن
.بلاخره وقت درخشیدن شما "بیـدار شده‌ها" ، رسیده
.مطمئنم که شماها تمرینات سختی رو تحمل کردین
و الان وقت اینه که به اونا نشون بدیم . ما چقدر می‌تونیم قدرتمند باشیم
!آره
...هرچند
.احتمالا هیچ شانسی در مقابلـشون ندارین
:ترجمه و زیرنویس از ▬ Being Amin ▬ TVWORLD.INFO
مُـب سایکـو 100
هاله‌ی بیدادگر ~مغز متفکر~
همه‌ی زخـم‌هـا دنبال مزاحم‌ها فرستاده شدن؟
.حتما مسئله بزرگیه
آخه تا کی باید پرستار بچه یا پیغام رسون باشیم؟
.بیخیالش مرد
اونایی از ما که بیدار نمیشن .همیشه اون پایینـا گیر میکنن
..آخرش هم میشیم فرمانبردار بچه‌هایی مثل اون
،صحبت بچه‌ها شد
درباره اون بچه‌ای که از طرف مرکز فرماندهی به عنوان موقتی فرستاده شده شنیدین؟
ظاهرا اون یه بچه بیدارشده است که .توسط مرکز فرماندهی خلق شده
چی؟
داری میگی که بچه معمولی از اون آزمایش بیداری دیوونه کننده جون سالم به در برده؟
.منم میخوام توی یه آزمایش در مرکز فرماندهی باشم
.فکرشم نکن. میمیری
خیلی چیزای بدتری بغیر از .نابود کردن ذهنت باهات میکنه
تو در مورد مرکز فرماندهی میدونی، گن-سان؟
.یه داستانایی شنیدم
.شنیدم اینقدر دردناکه که حتی بعضی‌ها مُردن
بعد از گذروندن بیست سال ،به عنوان یه پادو توی این سازمان
.یاد گرفتم مرکز فرماندهی چیز خوبی نیست
فکر کردین دارین چه غلطی می‌کنین؟
.گیر افتادیم، ها؟ می‌دونستم
واسه مربی‌هاتون چه اتفاقی افتاد؟
.دخلشونُ آوردم
.باورم نمیشه از چندتا بچه شکست خوردن
...خب
!!حتی فکرشم نکن
گن-سان، چرا؟
غیر منتظره‌ـست. مطمئنی؟
.آره. برید
.خب، ممنون
از پشت که بهمون خنجر نمیزنن، مگه نه؟
گن-سان، چرا؟
!خفه شید، نادون‌ها
.شماها هیچی نمیدونین
.یک ساحر قدرتمند و یک انسان عادی مثل روز و شبن
.تفاوتِ قدرت‌ها خیلی زیاده
،این یک در برابر ده نیست . بلکه صـفـر در برابر ده‌ـه
.محاله که برنده بشین
...لعنتی...فقط اگه بـیـدار میشدم
.بیخیالش بشین
.اگه دفعه اول بیـدار نشدین، امیدی نیست
ها؟ واقعا؟
تا ابد پادو می‌مونیم پس؟
تو مشکلی با این نداری، گن-سان؟
.میبینی؟ نمیگیری چی میگم
،پنـجه مسلما بر جهان حکمرانی خواهد کرد
.و حتی ما پادوها هم پاداش می‌گیریم
...الان، فقط باید منتظر بمونیم و تحمل کنیم
.تا روز انقـلاب
به نظر میاد یه در نسبتا ویژه پیدا کردم
.شاید همون جایی باشه که ریتسو و بقیه رو نگه داشتن
.فکر کردم یه مزاحم باشه ولی فقط یه نیروی امنیتیـه
واسه چی داری این اطراف میچرخی؟
.خب، فقط یه کم گم شدم
.مسیر یابیم افتضاحه
.کار لعنتیتُ انجام بده
.باشه، شرمنده
.راستش تا حالا توی این اتاق نرفتم
...شاید یه نگاهی بندازم بهش
.وایسا
داری دروغ میگی، مگه نه؟
.دارم بهتون میگم بذارین اتاق رو ببینم
.ریزه میزه‌ها
!اون یکی از مزاحم‌هاست !همگی، قدرت‌هاتون رو آزاد کنین
،به صورت تکی هیچی نیستن
.ولی وقتی با هم کار میکنن بد نیستن
.یک انسان عادی نمیتونه جون سالم در ببره
میخوای تا وقتی که از هوش بری ادامه بدی؟
...ولی آخرش
.شماها بازم دهنتون بو شیر میده
...پس، بذار ببینم
...چی توی این اتاقه
.هی، توضیح بده
...اینجا اتاق آزمایش‌های بیدار کننده‌ـس
.اینا مثل وسایل‌های شکنجه هستن
...اونا گفتن که تجربه کردن درد یکی از راه‌های بیدار شدنه
.همم...دروغ هم نمیگن
،ولی حتی بعد از تحمل کردن اون همه درد
تنها کاری که میتونین بکنین اینه که یه نفرُ .واسه یه لحظه فلج کنین اونم به صورت گروهی
.دنیا واقعا به بااستعدادها(ساحرها) لطف میکنه
..شماها اگه روی بدنسازی تمرکز کنین شانس بهتری دارین
ئِه؟
.کم پیش میاد اینجا روحی پرسه بزنه
چرا مال من نمیشی؟
...به خوبی ازت مراقبت میکنم
رده بالایی "پنـجه": ماتسو
میخوای مال تو بشم؟
...یکی از اون خطرناک‌هاش پیداش شد
چــی؟
توی قفس‌شون پیداشون نکردی؟
!با من در نیوفتا
!بهت گفتم بیاریشون اینجا
...ولی میبینی
.ظاهرا خودشون اومدن بیرون
!اگه دروغ بگی دهنتُ سرویس میکنم
.د..دروغ نمیگم
.که اینطور
.ای خدا
،خوشم نمیاد از اونا تقلید کنم
.ولی به نظر میاد روی ضعیف‌ها جواب بده
.ما رو دست کم گرفتی
!گاردتُ آوردی پایین! آتش
!روشن شد
...با این شعله، شکستـت
!باورم نمیشه فکر کردی با اون بتونی باهام بجنگی
...هرکسی توی پنـجه به نظر یه کم
آتیش گرفتی؟
،این « پایروکینسیسِ » حقیقیـه [پایروکینسیس: توانایی تولید آتش از طریق تمرکز و قدرت‌های ذهنی]
.توانایی کنترل کردن آتش
رده بالایی پنـجه: میاگاوا
...یکی از زخـم‌ها
تو همون بچهـه هستی که کویاما درموردش حرف میزد؟
.خیلی خب
.خاکسترت میکنم
حصارم میتونه تحمل کنه"، داری به این فکر میکنی، مگه نه؟"
،داخل حصارت تبدیل به یک سونای بشدت داغ میشه
.اینقدر داغ که وقتی نفس بکشی ریه‌هات بسوزن
.یه اشتباه احمقانه‌ـست که آماتورها مرتکب میشن
.خودتی که آماتوری
خب، تو یکی از اون باجرات‌هاش نیستی؟
،اگه بخوای باهام بجنگی ،باید حصارت رو بندازی
و اونوقته که میسوزی و تبدیل .میشی یه سیب زمینی سرخ کرده
.و اگه اینُ ادامه بدی بخار پز هم میشی
.و این یعنی این جنگ تموم شده‌ـست
انتخاب‌هات این هستن که یا تا حد مرگ بسوزی ... یا به من سوگند وفاداری
.سعی کن اینکارُ بکنی
!هرجور دلت میخواد
،احمق! حالا دیگه بهت رحم نمیکنم !حتی اگه به پام بیوفتی و گریه کنی
!ولی گمونم این گرما اشک‌هات رو هم تبخیر کنه
،وقتی تعویضش کردم .لباس‌هام سوختن
راسته که میگن با قدرت‌های ذهنی نمیتونی . همزمان هم دفاع کنی هم حمله
.بنابراین، باید یه حصار دور منبع آتش بوجود بیاری
...ولی
.گمونم داری گوش نمیدی چی میگم
.زیادی داری سر و صدا میکنی، پس آزادت میکنم
.خب، غافلگیر شدم با اون سوختگی‌ها هنوزم میتونی تکون بخوری؟
شاید آدمایی که قدرت پایروکینسیس دارن .تحملـشون در برابر گرما بیشتر باشه
،هرچند، خب
.کمبود انعطاف پذیری‌ـت باعث شکستت شد
.من برنده شدم
.حالا دارم عرق میکنم
.شاید یه کم ترسیده بودم
.تحسینت میکنم
،از من وقتی که بچه بودم قوی‌تـری
ولی الان من از چیزی که تو توی . ده سال آینده میشی قوی‌تـرم
.همین الان تسلیم شو
بیخیال بابا اغراق نکن
مُـب سایکـو 100
.اوه، سلام. عصرتون بخیر
،من دارم دنبال داداشم میگردم
.و ظاهرا یه جایی توی همین ساختمونه
!پیداش کردم
!عروسک‌هام یه مزاحم رو پیدا کردن
رده بالایی "پنجه": موکای
هی، سوچی. میتونم هرکاری بخوام با اون پسره بکنم؟
.آره
رده بالایی "پنجه": سوچیا
.اون دیگه الان عروسک توئه
!آخ جون
!میرم یه نگاهی بکنم
،اگه عجله نکنم .عروسک‌هام تو یه لحظه خردش میکنن
.ارباب عروسک‌ها، موکای
.توانایی خیلی خوبی داره
،میتونه اون همه عروسک رو از دور کنترل کنه
.که یعنی یک ارتش نامیرا توی دست‌هاش داره
نگاش کن، چقدر هیجان زده شده .یه عروسک جدید پیدا کرده
.به شخصه نمیخوام روی بدش رو ببینم
.رد شدن
.خیلی خب، بریم
.باید سریعا خروجی رو پیدا کنیم
!فراری‌ها رو پیدا کردیم
!راحت بود
.شرمنده، مسیر اشتباه رو انتخاب کردم
.تو کارتُ خوب انجام دادی
.به زور راهمون رو باز می‌کنیم
!ما رو دست کم نگیر، بچه دماغو
!پرواز کن
...ترکیب سوپر سایکوکین
...معرکس
.به نظر میاد « اِسپِر » هاشون اونقدرها هم قوی نیستن [اِسپر: فردی که قدرت‌های فراطبیعی دارد]
.همشون با هوشینو-کون برابر هستن
...یعنی چی
.با دست‌های خالی ترسناک‌تر میشن
.بد نبود
.راسته که اونا برای سرباز بودن هنوز بی مصرفن
شو
.یادم نمیاد از مربی‌ها کسی حرفی ازش زده باشه
.اون جزئی از رده بالایی نیست
تو کی هستی؟
نمیدونم. کی میتونم باشم؟
.حالا باید با یه اعصاب خردکن سر و کله بزنیم
.الان یه کم عجله داریم
.میتونی یه وقت دیگه ازمون سوال بپرسی
.اینقدر بدجنس نباشین .فکر کردم می‌تونیم با هم دوست باشیم
،این یارو خطرناکه
...کارمون تمومه
.بچه‌ها، شما برین
...کاگه‌یاما
.ترتیبشُ میدم
!صبر کن! اون زورش زیاده
.مهم نیست چیکار کنی، تو نمیتونی شکستم بدی
.باور نمیکنم
چرا؟
خنگ که نیستی، درسته؟
.نمیدونم
شاید به خاطر اینه که یه نفر .قدرتمندتـر از تو رو می‌شناسم
.که اینطور. پس اون حتما باید یکی از مزاحم‌ها باشه
پس گمونم باید از تو به عنوان طعمه . استفاده کنم تا بتونم اونُ ببینم
!سوچی
!موکای
به همین زودی برگشتی؟
...میبینم که مثل همیشه بی رحم هس
تیکه‌های چوب؟
موکای، چه اتفاقی واسه عروسک‌هات افتاد؟
!اون همه عروسک‌هامُ شکوند
.بسپرش به من
.هی، تو
تو همون مزاحمی؟
.اون واقعا فقط یه بچه‌اس
...بچه‌ای مثل این
شما هم خشن هستی، «اوکاسان»؟ [اوکاسان: خانم پیر]
داری به کی میگی اوکاسان؟
!سوچی
نمیتونی جلو منو با
!همچین «تلِکینسیس» ـی بگیری [تلِکینسیس: حرکت دادن اجسام و افراد با استفاده از ذهن]
توانایی اون سخت کردن «کی‌گون»‌ـه که ازش برای منحرف کردن [کی‌گانگ: یک سیستم چینی شامل کنترل در نفس کشیدن، تمرینات فیزیکی و روحی]
کی»‌ـهاش به سمت زانو و مشت‌هاش» .استفاده میکنه تا اونا رو قدرتمندتـر کنه
،در رابطه با توانایی جنگی خالص .در میون زخـم‌ها اون واقعا سطحش بالاست
،اگه اون ببازه
.تاکئوچی-کون امکان داره که واقعا باید جدی بشی
رده بالای "پنجه": تاکئوچی
.اگه بذارم از تلکینسیس استفاده کنه، دردسرساز میشه
.تاثیری زیادی نداره
کی ِ محافظش خیلی ضخیمه؟
بدون هیچ افزایش قدرتی؟
!هی! موبالیت داره زنگ میخوره
.غافلگیر شدم
تا اینجاشُ اومدی، پس چرا داری گریه میکنی؟
چرا باید یک خانوم رو هم بزنم؟
ها؟
چی گفتی؟
استادم گفت
اون مردایی که زن‌ها رو میزنن
.بزرگترین بازنده‌های دنیا هستن
،مرد نسبتا محترمی هستی .ولی این یه توهینه
.میخوام منصفانه باهات بجنگم
!بهم رحم نکن و باهام بجنگ
!برو پی کارت
.به نظر میاد از اون خطرناکاش گیر من اومده
.حتی تا حالا چیزی ازش نشنیدم
این آدم روح‌های شیطانی رو .تبدیل به حیوانات خونگیش کرده
.توی در رفتن کارت خوبه
ولی چرا اون بدنُ ول نمیکنی؟
فرار کردن تو حالت روحیت آسون‌تـر نیست؟
اونُ گروگان گرفتی؟
.ارزششُ نداره
!لعنتی
.این بدن بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه
فقط روح‌های درجه سه اجازه میدن . بدن‌ـی که تسخیر کردن صدمه ببینه
ولی اگه توی حالت روحیم باشم شانس . شکست دادنش کمتر هم میشه
...در این صورت
میخوای چیکار کنی؟
اون چیزا بعد از اینکه حمله میکنن . برمیگردن پیش اربابـشون
موندم چرا آموزش دیدن اون کارُ بکنن؟
شاید به این خاطره اربابـشون !نمیتونه از خودش محافظت کنه
!میتونم ببینم
! اون سریعه
!کوکی! گوم-چان
!حالا نمیتونه بیاد جلوتـر
چی!؟
افتاد؟
!نه، صبر کن
.می‌تونیم یه وقت دیگه بجنگیم. می‌بینمت
.دفعه بعد لهت میکنم
!ب..برید دنبالش
!اون مال میشه
!من بالای سرتم، احمق
.باورم نمیشه گول خوردی
!لعنتی
!برگردین
.سه ثانیه کلی وقته
!بهتره آماده باشی
.تویی که منُ دست کم گرفتی
کی گفت فقط دوتا روح شیطانی دارم؟
...یعنی میگی همه‌ی اون چیزایی که دور کمرشه
...لعنتی! جایی واسه فرار
.سوچیا-سان شکست خورد
.تاکئوچی-کون، روت حساب میکنم
.خیلی خب
.هیچکس حریف کی‌گونِ قوی من نمیشه
!مهم نیست چی میشه، من برنده میشم
.وقتی توی حالت جنگیدن میره، صورتش تغییر میکنه
...تاکئوچی استفاده کننده قویِ کی‌گون
.حتی منم کاملا نمیتونم بفهمم چی تو ذهنش میگذره
چی فکر میکنی؟
.فکر میکنم باید عجله کنین و فرار کنین
چرا؟
.چون من کاگه‌یاما-کون رو میشناسم
تازه غیرممکنه با قدرت های ذهنی .بشه بر جهان حکمرانی کرد
چرا از این فرصت استفاده نمیکنی تا از خوابت بیدار شی؟
.تو در مقابل میاگاوا برنده شدی
با عادی‌ها چیکار داری وقتی اینقدر قدرتمند هستی؟
.ما موجودات ویژه‌ای هستیم
.و این واقعیته، نه یه رویا
،تا وقتی که به این باور داشته باشی .هیچوقت نمیتونی اونُ شکست بدی
،میدونم سعی داشتی یه کاری کنی .ولی واقعا متاسفم
.الان عجله دارم
...ش..شوخی میکنی
او ریتسوـه؟
چرا؟
...هنوز داره نفس میکشه. خدا رو شکر
ولی چرا آخه؟
چرا باید واسه ریتسو همچین اتفاقی بیوفته؟
...داداش کوچیکه‌ـم
!غیر قابل بخششه
اوه؟ این دیگه چه وضعیتیه؟
قبل از اینکه حتی از قدرت هام
استفاده کنم شکست خوردی، پسر؟
تو اینکار رو کردی؟
.اصلا حس تنفرت رو پنهان نمیکنی
پس حتی بهت یأس بزرگتری .رو نشون میدم، کاملا رایگان
...نه
...این واقعی نیست
عدم پذیرش
.نزدیک بودا
اون تونست توهمی که موتو بهش نشون داد .رو تقویت کنه و معکوسش کرد
،مطمئن نیستم برنامه ریزی شده بود .یا فقط غریزه طبیعیش بود
.خیلی هم آدم جالبیه
کاملا ارزشش رو داشت که از برادرش .به عنوان طعمه استفاده کنم
.برادرهای خیلی خوبین
.از یازده تا زخم، هفت تاشون شکست داده شدن
چطوری اینو به رئیس توضیح بدم؟
چه خبره؟
کاگه‌یاما-کون شکست خورد؟
.غیرممکنه
...اون یارو که اون دوتا رو آورد اینجا
...اون واقعا
!چه خبر؟ نترس
!محاله به کسی مثل اون ببازه
من برگشتم! اوه؟
.میبینم که مزاحم های دیگه رو هم گرفتین
.خوشحال به نظر میای
.آره
یکی از مزاحم ها یه روح شیطانی .با یک ضمیر خیلی قدرتمند بود
ایکوبو-کون هم؟
.صدها روح شیطانی داخل این شیشه سم پرتاب شدن
اونی که بعد از بلعیدن همدیگه زنده بمونه .تبدیل به روح خونگی نهایی میشه
اینجا دیگه چه جور جائیه؟
...صبر کن، وایسا
.میتونیم با حرف زدن حلش کنیم
،ص..صبر کنین، حتی اگه منُ بخورین !هیچ ارزش غذایی‌ای ندارم من
!کمکم کنین
!انیمه بعد از تیتراژ ادامه داره
!دیدمش. خروجی اونجاست
.حالا می‌تونیم بریم کمک بگیریم
.صبر کن، وایسید! فایده‌ای نداره
مشکل چیه، هوشینو؟
.لعنتی. نمیتونیم از میونشون رد بشیم
...صبر کن، اون
...چی
شخص مهمی اومده؟
...اون هاله
.حتی منم میتونم حسش کنم
.یه ساحر فجیع قدرتمنده
.نه، امکان نداره
...پس تنها احتمال اینه که
...یعنی اون میتونه
!رئیسِ پنـجه؟
.رئیس پنـجه بلاخره خودشُ نشون میده
.آره، منم
.متاسفم این همه وقت اینُ ازت مخفی نگه داشم، مُب
،از الان به بعد مهم نیست چه اتفاقی میوفته .از زندگیت کمال استفاده رو ببر
: دفعه بعد در قسمت 11 مُـب سایکـو 100
استاد ~رهبر~
گزینه سی؟ تصمیم فوق العاده‌ایه